Blogikielellä: Vietettiin lapsivapaata viikonloppua ystävien seurassa nauttien hyvästä ruuasta, punaviinistä ja kesästä. Pöytää koristi torilta ostetut pionit ja vastasilitetty valkoinen liina.
Vapaa suomennos: Vietettiin lapsivapaata lauantaita ystävien ja hyttysten kanssa. Loppuyö vietettiin naapureiden ja yöperhosten kanssa. Punaviinistä nautin ainoastaan minä ja ainoastaan sen takia että se mätsäsi hyvin noiden lautasliinojen värin kanssa; mausta en osaa sanoa kun en maistanut. Hyvä juoma = keskiolut; Virosta ostettu halppissiideri. Hyvä ruoka = grillattin makkaraa. Kesä tarjosi parastaan vesisateen muodossa. Kun liinassa on tupakan tuhkaa, ruuan roippeita, hyttysavun tuhkaa ja samppakaljaa jonka naapuri kaatoi loppuyöstä pöydälle niin voin kertoa että se liina ei ole valkoinen kuin kameran muistikortilla.
Blogikielellä: Oi meillä oli niin mukavaa.
Vapaa suomennos: Hyvät vieraat; koska otetaan uudelleen?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti